make free

1) (with smb., smth) позволять себе вольности, фамильярничать с кем-л.; вольно обращаться с кем-л. или чем-л

I understand that you told a friend of mine that I drink too much. If you continue making free with my reputation like that, I shall take steps to stop you. (SPI) — Насколько я понимаю, вы сказали моему другу, что я слишком много пью. Если вы будете и впредь так вольничать с моей репутацией, придется принять меры.

He didn't have any too nice a reputation when he was here before; made too free with the girls, he did. (R. Macaulay, ‘I Would Be Private’, Kenk) — Когда он раньше бывал здесь, его репутация отнюдь не была безупречной: он позволял себе вольности с девушками.

2) (with smth.) распоряжаться как своей собственностью

...the manufacturer for some ten minutes had been watching the Irish curate, as the latter made free with the punch. (Ch. Bronte, ‘Shirley’, ch. II) — ...несколько минут Мур молча наблюдал, как священник-ирландец расправляется с его пуншем.

The nephew made free with his uncle's money. — Племянник, не стесняясь, тратил деньги своего дяди.